สำนวน Dressed to kill แต่งตัวอย่างนี้ฆ่ากันชัดๆ

คราวก่อน ..นำเสนอสำนวน “Dressed to the nine” กันเอาไว้ สำนวนนี้มีไว้้ใช้อธิบายการแต่งกายที่เลิศหรูอลังการ ตัวอย่างเช่นพวกดาราฮอลลิวู๊ดเวลาเดินบนพรมแดง (red carpet) ในงานแจกรางวัลออสการ์ (Academy Awards)  หรืองานไหนๆก็ตาม วันนี้ขออนุญาตินำเสนอสำนวนที่มีความหมายใกล้เคียงกัน นั่นคือ “Dressed to kill”

สำนวน “Dress to the nines” -จัดไปให้เต็มยศ

วันก่อนพูดถึงสำนวน “The cloud nine” กันไปแล้ว ในสำนวนอเมริกันยังมีสำนวนที่มีคำว่า “nine” หรือเลข 9 อีกหลายคำ แต่ที่เห็นใช้กันบ่อย ๆ ก็จะมีสำนวน “The whole nine yards” และสำนวน “Dress to