สำนวน Six feet under

วันนี้เราจะมาทำความรู้จักกับสำนวน “Six feet under” ผมเจอสำนวนนี้ในเพลง Firework ของ Katy Perry ครับ เพลงนี้มีคนเขียนกันตั้งห้าคน หนึ่งในนั้นก็คือคุณกะทิ (Katy Perry) เองด้วย มันเป็นเพลงที่ค่อนข้างมีความหมาย จริงๆแล้วเพลง Katy Perry หลายๆเพลง

What happens in Vegas, Stays in Vegas -มันเกิดอะไรขึ้นที่เวกัสเหรอ?

ช่วงนี้วลี “What happens in Vegas, Stays in Vegas”  มีคนพูดถึงกันมาก ทำให้อดไม่ได้ที่จะเอามาเขียนบ้าง ตามประสาคนชอบเขียน เจออะไรเขียนมันให้หมด “What happens in Vegas, Stays in Vegas” ไม่ได้เป็นสำนวนอะไร

สำนวน “Dress to the nines” -จัดไปให้เต็มยศ

วันก่อนพูดถึงสำนวน “The cloud nine” กันไปแล้ว ในสำนวนอเมริกันยังมีสำนวนที่มีคำว่า “nine” หรือเลข 9 อีกหลายคำ แต่ที่เห็นใช้กันบ่อย ๆ ก็จะมีสำนวน “The whole nine yards” และสำนวน “Dress to

สำนวน Take for granted เรื่องของคนขี้ตู่

และไปร้านขายยาแถวๆบ้านซื้อพาราเซตตามอลซักกระปุก อาแปะเจ้าของร้านเปิดเพลงเก่ามาก ๆ คือถ้าจะถามว่าเก่าประมาณไหน มันก็ประมาณสมัยที่ชั้นใต้ดินเซ็นทรัลลาดพร้าวยังเป็นลานสเกตส์อยู่เลย นับปีไม่ถูกเหมือนกันครับ อาแปะแกทำอะไรเชื่องช้า ผมก็ไม่อยากจะรอนาน เพราะร้านยาของแกเหม็นฉี่แมวเหลือเกิน คือแกเลี้ยงแมวไว้สี่ห้าตัวเดินกันเพ่นพ่านอยู่ในร้านนั่นแหละ ยังดีที่แกเปิดเพลงเพราะ ก็พอทนรอกันได้ ระหว่างที่รอแกหยิบยาใส่ถุง ก็ได้ยินประโยคหนึ่งในเพลง ว่าอย่างนี้ครับ I took for granted, all

สำนวน Rain check (จะเช็คฝนไปทำไม)

**วันนี้ไสตล์การเขียนอาจะดูแปลกๆไปหน่อยนะครับ เนื่องจากว่าไปหยิบงานเก่าๆ ที่เคยเขียนไว้ที่อื่นมาลงให้อ่านครับ สำหรับตอนนี้จริงๆแล้วเขียนเดือนธันวาคมปี 2006 ครับ ในตอนนี้เราจะมาทำความรู้จักกับคำว่า “Rain check”  จริง ๆ แล้วอยากเขียนคำอื่นก่อน แต่ว่าไปผูกมัดไว้จากตอนที่ 10 ไว้แล้วว่าจะเขียนเรื่องนี้ คงต้องเป็นไปตามนั้น เมื่อ สองปีก่อน ตอนที่สอนนักศึกษาหลักสูตรนานาชาติ อยู่ที่

สำนวนอเมริกันที่เกี่ยวกับ “เงินๆทองๆ”

สหรัฐอเมริกาเป็นประเทศที่ ใช้เงินไปกับสงครามมากที่สุดในโลกเลยก็ว่าได้ แต่พี่แกก็ไม่เสียดายอะไรนักหรอก เพราะการเผาเงินดอลลาห์ทิ้งมันก็แค่ทำให้สภาพคล่อง (liquidity) ของเงินดอลลาห์สหรัฐมันหายไปจากโลกบางส่วน ทำให้ค่าเงินสหรัฐแข็งขึ้นบ้างเล็กน้อย พอแข็งขึ้น สหรัฐก็ไม่ต้องทำอะไรมาก ไปเอากระดาษเปล่ามาพิมพ์ภาพอดีตประธาณีธิบดีลงไป ก็สามารถเรียกมันว่าเงิน ใช้ชำระหนี้ได้ตามกฏหมาย และสภาพคล่องก็จะกลับมาเป็นปกติ ไม่มีใครว่าอะไรสหรัฐ เพราะใครๆ ก็อยากให้ค่าเงินดอลลาห์สหรัฐมีเสถียรภาพกันทั้งนั้น เนื่องจากมันถูกใช้เป็นเงินสกุลหลัก และเกือบทุกประเทศในโลกก็ซื้อบอนด์สกุลสหรัฐมาเก็บไว้ทั้งนั้น ถ้าพูดถึงเรื่อง เงินๆ