What happens in Vegas, Stays in Vegas -มันเกิดอะไรขึ้นที่เวกัสเหรอ?

ช่วงนี้วลี “What happens in Vegas, Stays in Vegas”  มีคนพูดถึงกันมาก ทำให้อดไม่ได้ที่จะเอามาเขียนบ้าง ตามประสาคนชอบเขียน เจออะไรเขียนมันให้หมด “What happens in Vegas, Stays in Vegas” ไม่ได้เป็นสำนวนอะไร ความหมายก็ตรงไปตรงมาไม่อ้อมค้อม คือว่า อะไรที่มันเกิดในเวกัส มันก็อยู่ในเวกัสนั่นแหละ เพราะเวกัสนี่จัดได้ว่าเป็นเมืองคนบาป นอกจากจะเป็นแหล่งบ่อนการพนันขนาดใหญ่ของโลกแล้ว ยังมีการขายบริการทางเพศ ซึ่งที่นี่เขาขายกันแบบโทรสั่งจากแคตตาล๊อกแล้วส่งตรงถึงโรงแรม เรียกได้่ว่าไม่ต้องเดินไปจับตามถนนให้นักสืบแอบถ่ายภาพ และลาสเวกัส ยังมีอะไรที่ค่อนข้างจะ crazy อีกหลายๆอย่าง รวมๆแล้วกิจกรรมต่างๆในเวกัสของคุณ มันจึงเป็นกิจกรรมที่ไม่ควรถูกรับรู้ไปยังโลกภายนอก

ที่มาที่ไปของวลีนี้มาจากองค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวของลาสเวกัส ( Las Vegas Convention and Visitors Authority ,LVCVA) ได้ว่าจ้างบริษัทโฆษณาในเวกัส จัดทำแคมเปญส่งเสริมการท่องเที่ยวเวกัส และพร้อมกันนั้นก็จ้างให้คิดสโลแกนประจำลาสเวกัสอีกด้วย ทางบริษัทโฆษณาก็คิดสโลแกนมาให้ว่า “What happens here, Stays here” ซึ่งเป็นสโลแกนที่ติดหูผู้คน และประสพความสำเร็จอย่างมากในการทำให้คนรู้จักลาสเวกัสไม่ใช่แค่ชื่อ แต่ความหมายระหว่างบรรทัดของมันทำให้เข้าใจเวกัสในแบบที่มันเป็นได้มากขึ้น

ต่อมามีบริษัทที่ขายสินค้าที่ระรึกจัดตั้งในแคลิฟอเนียชื่อว่า “Placerville” ได้ทำการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้า “What happens in Vegas, stays in Vegas” แล้วทำการผลิตเสื้อยืนและชุดชั้นในที่มีสกรีนคำว่า “What happens in Vegas, stays in Vegas” ส่งเข้าไปขาตามร้ายขายของที่ระรึกที่ลาสเวกัส ในที่สุดทาง LVCVA จึงได้ร่วมกับบริษัทโฆษณาที่เป็ผู้คิดสโลแกน ทำการฟ้อง Placerville ในข้อหาละเมิดเครื่องหมายการค้า ผมไม่รู้นะครับว่าใครชนะใครแพ้ ใครอยากรู้ก็ลองเสิร์ชหาดูในกูเกิ้ลได้ครับ แต่ผลของมันได้ทำให้สโลแกน “What happens in Vegas, stays in Vegas” โด่งดัง และมีการพุดถึงมากกว่า “What happens here, stays here” เสียอีก

ในปี 2008 มีการสร้างภาพยนต์เรื่อง “What happens in Vegas” โดย 20th Century Fox ซึ่งเป็นหนังแนวโรแมนติคคอมเมดี้ นำแสดงโดย Cameron Diaz และ Ashton Kutcher ถ้าใครยังไม่ได้ดู ก็ลองไปหาตามร้านวิดีโอน่ะครับ เป็นหนังที่สนุก และอาจจะทำให้คุณเข้าใจมากขึ้นว่าทำไมสโลแกน “What happens in Vegas, stays in Vegas” ถึงได้มีมูลค่าทางธุรกิจ ถึงขนาดต้องฟ้องร้องกันเลยที่เดียว

ภาพยนต์เรื่อง What Happens In Vegas นำแสดงโดย คาเมอรอน ดิแอซ และ แอซตัน กุซเชอร์

ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา “What happens in Vegas, stays in Vegas” เป็นวลีที่ถูดพูดและเขียนถึงมากที่สุดสำนวนหนึ่ง ก็เพราะว่าเกิดภาพหลุดเจ้าชายแฮรี่ กำลังเปลือยกายสนุกสนุกสนานกับหญิงสาวอยู่ที่โรงแรมในลาสเวกัส ในโอกาสไปพักผ่อนหลังจากเยือนนครนิวยอร์ค สหรัฐอเมริกา ภาพไม่ได้บอกชัดว่าเป็นห้องนอน หรือห้องจัดเลี้ยง หรือห้องอะไรกันแน่ แต่เดาว่าไม่ใช่ห้องนอน เพราะมีการบันทึกภาพได้ด้วย ทางสำนักพระราชวังของอังกฤษ ก้ได้ออกมาแถลงยอมรับแล้วว่าเป็นเจ้าชายแฮรี่จริงๆ  สื่ออังกฤษตีข่าวนี้เยอะมาก จนกระทั้งทางสำนักพระราชวังฯ ต้องออกมาห้าม ..แต่ไม่สำเร็จครับ เพราะที่นี่คือประเทศอังกฤษในยุคประชาธิปไตย บก.หนังสือพิทพ์ The Sun ออกมาตอบโต้ ว่านี่เป็นเรื่องที่ประชาชนมีสิทธิรับรู้ พร้อมทั้งเสนอข่าวต่อไป

prince_harry_naked_vegas_the_sun

ภาพจากหน้าหนังสือพิมพ์ The Sun ในประเทศอังกฤษ

ผมชอบประเทศอังกฤษก็ตรงนี้ล่ะครับ เขาบอกว่าเป็นประชาธิปไตยก็เป็นกันจริงๆจังๆ อะไรคือสิทธิอะไรคือหน้าที่เขาปฏิบัติกันได้ค่อนข้างชัดเจน Elite ทั้งหลายของเขาได้รับการยอมรับในความเป็นบุคคลชั้นสูง แต่ไม่ได้รับสิทธิพิเศษอะไรที่จะไปละเมิดสิทธิของคนอื่น เรื่องนี้เขาถือกันว่าแม้แต่พระราชินีและพระบรมวงศานุวงศ์ทั้งหลายก็ต้องกินเงินเดือนภาษีของประชาชน ดังนั้นประชาชนย่อมตรวจสอบได้ และมีสิทธิในการวิพากษ์วิจารณ์อย่างเต็มที่ ซึ่งงานนี้ทางสำนักพระราชวังก็ไม่สามารถฟ้องร้องอะไรหนังสือพิทพ์ The Sun ได้ด้วย ถ้าเป็นในบ้านเรา ถ้าใครเสนอข่าวทำนองนี้โดนมาตรา 112 แน่นอนครับ และจะโดนคดีทั้งคนที่เผยแพร่คนแรก และคนที่เผยแพร่ต่อ นี่คือความล้าหลังของกฏหมายไทยครับ

สำหรับเจ้าชายแฮร์รี่แล้ว คำว่า “What happens in Vegas, stays in Vegas” มันคงไม่จริงเสียแล้ว เพราะตอนนี้มันหลุดไปทั่วโลกเลยก็น่าเห็นใจนะครับ เพราะว่าสิ่งที่เข้าทำเป็นเรื่องส่วนตัว และไม่ได้ทำให้ใครได้รับความเสียหาย(นอกจากตัวเองและครอบครัวตัวเอง)

แล้วพบกันใหม่ สวัสดีครับ

 

, , , , , , , , , , , , ,